バイトから帰ってきて、シャワーを浴び、ビールを飲んでいる。
My parents don't be in our house because they are traveling on business to Tokyo. Therefore, I'm alone at home.
I went home from a part time job and took a shower. And now I'm drinking a can of beer.
でも、何か物足りない。何だ？
However, I feel that something is missing. What is that?
何だろ？
I don't know what is missing.
えっと...
Let me see...
わかった。刺激が足りないんだよ。
I got it! Something thrilling is lacking.
これだよ。ビールがうまい。
There we go! Beer tastes terrific.
んじゃ、寝よっと。
So, I'm gonna go to bed.
See you next time.
------------------
"Tangled up in Blue"
ReplyDeleteThrilling, indeed! You look good in blue, my friend. To be so chic is to be divine-
Excuse me? Am I your friend?
ReplyDeleteBut I would have to say that thank you for subscribing my blog.
Please keep watching my blog from now on too.
この上の人はわかんないけど、もうれつに英語コメントを残してるのはたぶんトムです。
ReplyDeleteたぶんそうかなって。なんかどの国で見られてるかもわかるんだけど、韓国からだったからさ。
ReplyDelete綾波レイを知らないから、ただのブルーをまとってる人みたいに捉えられててウケる！
ReplyDeleteつきまとってると思われたら嫌だからもうコメントしないよって言ってたよ。
綾波レイを知らないなんて。エヴァを知らないとは。
ReplyDeleteコメントうれしいから、してくださいとお伝えしておいて。