四月から、実家に暮らして約3ヶ月。最近、標準語がうまく話せなくなってきてる気がする。
というこうで、今回は、津軽弁を学びたい人のためにブログ書きます。
これからいくつかの津軽弁の言葉を教えます。
I've lived in my hometown in a rural aria since April. Therefore, I can't be speaking the normal Japanese dialect very well recently.
And this topic would be for those who are eager to study Tsugaru dialect.
I'm gonna teach you some words of that dialect.
1,わ 意味：私、僕
2,おめ 意味：あなた
3,へば 意味：さようなら
4,がふぇ 意味：ださい
5,ぎる 意味：盗む
6,まね 意味：だめ
7,めんこい 意味：かわいい
8,おたってまった 意味：疲れた
9,びろ 意味：よだれ
10,へっぺ 意味：セックス
1,Wa meaning：I
2,Ome meaning：you
3,Heba meaning：good bye.
4,Gafe meaning：not cool
5,Giru meaning：to steal
6,Mane meaning：must not do
7,Menkoi meaning：cute
8,Otattematta meaning：to be tired
9,Biro meaning：saliva
10,Heppe meaning：to have a sex
------------------
29.7.11
25.7.11
An Appreciation of Art
昨日は十和田にある美術館に行ってきた。前に一度だけ行ったことがあるけど、今回は前回準備中の作品をみるために行ってきた。
家から車で二時間ちょっと。遠かった。
とりあえず、写真撮ってきたから、のせます。
Yesterday, I went to a museum in Towada-shi. I've been there just once before. However, I couldn't see some works because they were under construction at that time. Therefore, This time was for seeing them.
It took me more than two hours to get there by car. It was far from my house. Awful....
Anyway, I took some pictures so I'd like to put them on my blog.
Fat House
Fat Car
A Cool Guy and A Vivid Dog
Many Many Many Dots
A Ghost like Dick
この美術館は平面より立体物が多くて好き。
The museum has more objects than paintings so I like it.
Much appreciated about subscribing me. Good Bye!
------------------
家から車で二時間ちょっと。遠かった。
とりあえず、写真撮ってきたから、のせます。
Yesterday, I went to a museum in Towada-shi. I've been there just once before. However, I couldn't see some works because they were under construction at that time. Therefore, This time was for seeing them.
It took me more than two hours to get there by car. It was far from my house. Awful....
Anyway, I took some pictures so I'd like to put them on my blog.
Fat House
Fat Car
A Cool Guy and A Vivid Dog
Many Many Many Dots
A Ghost like Dick
この美術館は平面より立体物が多くて好き。
The museum has more objects than paintings so I like it.
Much appreciated about subscribing me. Good Bye!
------------------
22.7.11
Movie 4
今日も映画の話を一つ。
I'm also gonna talk about a movie today.
ついさっき、『コクリコ坂から』を見てきた。
実際、ジブリのこの感じの映画、例えば『耳をすませば』とか『思ひ出ぽろぽろ』とか好きじゃないから、どうかなって思ったんだけど、すごく良かった。
映画ってその日の気分で感想が左右されると思うから、もしかしたら明日みたらいまいちって思うかもしれない。でもそれにしても、良かったな。おすすめするよ。
次はカーズ２みなきゃだな。
I just finished watching a film which is called 'From Kokuriko Hill' made by a famous Japanese animation company.
To be honest, I don't like this kind of movies, such as 'Listen Carefully' and 'Memories move to Tears' in Studio Ghibuli. Therefore, I hesitated about watching it, but it was so fantastic actually.
I think that some impressions of movies are basically changed by ones' emotions at that moment. If I see the film tomorrow, I will feel bored. Anyway, it was fabulous. I recommend it to you guys.
I gotta watch 'Cars 2' next time.
See you!
--------------------
I'm also gonna talk about a movie today.
ついさっき、『コクリコ坂から』を見てきた。
実際、ジブリのこの感じの映画、例えば『耳をすませば』とか『思ひ出ぽろぽろ』とか好きじゃないから、どうかなって思ったんだけど、すごく良かった。
映画ってその日の気分で感想が左右されると思うから、もしかしたら明日みたらいまいちって思うかもしれない。でもそれにしても、良かったな。おすすめするよ。
次はカーズ２みなきゃだな。
I just finished watching a film which is called 'From Kokuriko Hill' made by a famous Japanese animation company.
To be honest, I don't like this kind of movies, such as 'Listen Carefully' and 'Memories move to Tears' in Studio Ghibuli. Therefore, I hesitated about watching it, but it was so fantastic actually.
I think that some impressions of movies are basically changed by ones' emotions at that moment. If I see the film tomorrow, I will feel bored. Anyway, it was fabulous. I recommend it to you guys.
I gotta watch 'Cars 2' next time.
See you!
--------------------
20.7.11
This Dog
英会話の帰り道に、ぶらぶらと島を徘徊してたら別の有名な犬に遭遇した。
I was hanging out around my hometown after an English lesson finished. Then, I encountered another famous dog.
忠犬ハチ公ばりのたたずまい。弘前で待ち合わせするならこの犬の前だろうな。
This dog is like Hachi which is located in front of Shibuya station. I guess that people might make it in front of the dog in HIrosaki.
後ろからのショットもおさえておきました。ちょうど、お尻の穴に鳥の糞がついてた。
I took a picture from the view of back. There is just a bird's poop on his asshole.
そして、家に帰る途中で、高校生によるねぷたが運行してた。
After that, I saw a festival on my way home that is directed by high school students, which is called Neputa.
青春だな。たぶんこれを機に付き合い始めるカップルとかいるんだろうな。女の子はみんな浴衣着てたし。高校生に浴衣ってたまらんだろ。
That is the prime! I think that some students could start going out together in this kind of opportunity. All of girls were wearing Yukata. That was awesome. It made me hot.
This is all I wanna tell you today. Good Bye!
------------------
I was hanging out around my hometown after an English lesson finished. Then, I encountered another famous dog.
忠犬ハチ公ばりのたたずまい。弘前で待ち合わせするならこの犬の前だろうな。
This dog is like Hachi which is located in front of Shibuya station. I guess that people might make it in front of the dog in HIrosaki.
後ろからのショットもおさえておきました。ちょうど、お尻の穴に鳥の糞がついてた。
I took a picture from the view of back. There is just a bird's poop on his asshole.
そして、家に帰る途中で、高校生によるねぷたが運行してた。
After that, I saw a festival on my way home that is directed by high school students, which is called Neputa.
青春だな。たぶんこれを機に付き合い始めるカップルとかいるんだろうな。女の子はみんな浴衣着てたし。高校生に浴衣ってたまらんだろ。
That is the prime! I think that some students could start going out together in this kind of opportunity. All of girls were wearing Yukata. That was awesome. It made me hot.
This is all I wanna tell you today. Good Bye!
------------------
19.7.11
The Ocean
こんにちわ。久しぶりのブログアップだ。
というのも、東京に遊びに行ってて、今朝帰ってきたところ。
東京は、ただただクソ暑い街だったな。自分があの街に４年間も住んでいたとは信じられない。
Hello!! I haven't updated my blog in yonks.
Because I have been to Tokyo to meet my friends. I just came back this morning.
It was bloody hot there. I can't believe that I lived there for four years when I was a university student.
今日の朝、地元に着いた瞬間、海に行きたくなって、それで海に行ってきた。車で一時間くらいかかったかな。
As soon as I arrived at my homecity this morning, I decided to go to the sea because of summer. Therefore, I have been to the sea. It took me one hour to get there by car.
海って広いなって、大きいなって思って、特に海パンも釣り竿も持ってなかったから、ただ海を見に行っただけになったけど、前から気になっていた有名な犬が近くにいたから、それもついでに見てきた。
I thought that the sea is broad and huge as you know. Actually I didn't have any swimming trunks and any fishing rods, so I just saw the sea. In addition, there is a famous dog near where I went today, so I saw it as well.
わさお。かわいいな。確実にぼくを見てるし。
This dog's name is Wasao. He is very famous dog in Japan, but I don't know why he is so popular, in fact. Anyway he is so lovely. He surely looked at me.
Take care! Bye~
------------------
というのも、東京に遊びに行ってて、今朝帰ってきたところ。
東京は、ただただクソ暑い街だったな。自分があの街に４年間も住んでいたとは信じられない。
Hello!! I haven't updated my blog in yonks.
Because I have been to Tokyo to meet my friends. I just came back this morning.
It was bloody hot there. I can't believe that I lived there for four years when I was a university student.
今日の朝、地元に着いた瞬間、海に行きたくなって、それで海に行ってきた。車で一時間くらいかかったかな。
As soon as I arrived at my homecity this morning, I decided to go to the sea because of summer. Therefore, I have been to the sea. It took me one hour to get there by car.
海って広いなって、大きいなって思って、特に海パンも釣り竿も持ってなかったから、ただ海を見に行っただけになったけど、前から気になっていた有名な犬が近くにいたから、それもついでに見てきた。
I thought that the sea is broad and huge as you know. Actually I didn't have any swimming trunks and any fishing rods, so I just saw the sea. In addition, there is a famous dog near where I went today, so I saw it as well.
わさお。かわいいな。確実にぼくを見てるし。
This dog's name is Wasao. He is very famous dog in Japan, but I don't know why he is so popular, in fact. Anyway he is so lovely. He surely looked at me.
Take care! Bye~
------------------
13.7.11
A Secret
みんな誰しも秘密の一つや二つはもってるはず。
今日は、ぼくが今まで誰にも話したことのない秘密を話そうと思う。
ぼくが大学１年生のときなんだけど、空き巣にはいられたんだよ、実は。
あの時はちょうど夏で、１時間くらいで帰ってくるしと思って、窓開けっ放しで外出した。
１時間後、家に帰ってくると家の中が荒らされていて、引き出しの中に入れておいた、１万円が盗まれてたんだよね。
すぐ110番して、警察に来てもらった。指紋とか採取してた。ちなみにぼくの指紋も採られた。でも、犯人が捕まったかどうかはわからない。捕まってることを願う。
ということで、みなさん気をつけて下さい。
I believe that Everyone can have at least a few secrets.
So, today I've decided to talk about a secret which I've never told anyone before.
When I was in first year at university, my apartment was robbed, in fact.
I thought that I might be back home after about one hour, so I went out keeping windows opened because the time was just in summer.
After one hour, when I went back home, I found that my apartment was robbed. Moreover, 10,000 yen in a drawer was stolen.
I called 110 in a hurry, and I had police officers come to my apartment. They took fingerprints. My fingerprints as well. However, I don't know if the thief was arrested or not. I hope that the guy was arrested.
Anyway, be careful. Bye~
------------------
今日は、ぼくが今まで誰にも話したことのない秘密を話そうと思う。
ぼくが大学１年生のときなんだけど、空き巣にはいられたんだよ、実は。
あの時はちょうど夏で、１時間くらいで帰ってくるしと思って、窓開けっ放しで外出した。
１時間後、家に帰ってくると家の中が荒らされていて、引き出しの中に入れておいた、１万円が盗まれてたんだよね。
すぐ110番して、警察に来てもらった。指紋とか採取してた。ちなみにぼくの指紋も採られた。でも、犯人が捕まったかどうかはわからない。捕まってることを願う。
ということで、みなさん気をつけて下さい。
I believe that Everyone can have at least a few secrets.
So, today I've decided to talk about a secret which I've never told anyone before.
When I was in first year at university, my apartment was robbed, in fact.
I thought that I might be back home after about one hour, so I went out keeping windows opened because the time was just in summer.
After one hour, when I went back home, I found that my apartment was robbed. Moreover, 10,000 yen in a drawer was stolen.
I called 110 in a hurry, and I had police officers come to my apartment. They took fingerprints. My fingerprints as well. However, I don't know if the thief was arrested or not. I hope that the guy was arrested.
Anyway, be careful. Bye~
------------------
11.7.11
Movie 3
昨日、映画館に行って『Super 8』見てきた。
I went to a theatre to see 'Super 8' yesterday.
スターウォーズのエピソード１にあるポッド・レースみたいな感じの映画。
わかるひとにはわかるはずこの意味を。
It's like pod race which was played in 'Star Wars Episode 1'.
Someone can understand what I mean.
あと、なんと言っても、映画に出てくる女の子が可愛い。
And, especially I like a girl who is playing in this movie. She is so cute.
このまま、いい子に育ってほしい。
リンジー・ローハンのようにすれてほしくないな。彼女もすきだけどね。
I want her to grow up to be smart.
I don't want her to be crazy like Lindsay Lohan, but actually I also like Lindsay.
------------------
I went to a theatre to see 'Super 8' yesterday.
スターウォーズのエピソード１にあるポッド・レースみたいな感じの映画。
わかるひとにはわかるはずこの意味を。
It's like pod race which was played in 'Star Wars Episode 1'.
Someone can understand what I mean.
あと、なんと言っても、映画に出てくる女の子が可愛い。
And, especially I like a girl who is playing in this movie. She is so cute.
このまま、いい子に育ってほしい。
リンジー・ローハンのようにすれてほしくないな。彼女もすきだけどね。
I want her to grow up to be smart.
I don't want her to be crazy like Lindsay Lohan, but actually I also like Lindsay.
------------------
Subscribe to:
Posts (Atom)